Chẳng hạn “trade” rất đặc biệt trong ngữ cảnh nghề nghiệp, dùng để chỉ nghề mà người làm có sự khéo léo bằng đôi tay của mình, hoặc “manager” có lẽ nên dịch là quản trị viên (chưa được phổ biến ở Việt Nam) mà không nên dịch là giám đốc (để dành cho “director”).
Thường xuyên được cập nhật và thay đổi, danh sách này dùng để xác định những ngành nghề đủ tư cách xin visa tay nghề diện độc lập và không cần bang bảo trợ.

Lưu ý: Danh sách này có phần dịch sang tiếng Việt. Tuy nhiên hiện nay có một số ngành nghề chưa có sự tương đương, có những ngành nghề khi dịch có thể gây hiểu nhầm, lại có những ngành nghề không thể dịch ra tiếng Việt. Vì vậy các tốt nhất là phải hiểu theo ngữ cảnh của tiếng Anh, phần tiếng Việt chỉ mang tính tham khảo. Chẳng hạn “trade” rất đặc biệt trong ngữ cảnh nghề nghiệp, dùng để chỉ nghề mà người làm có sự khéo léo bằng đôi tay của mình, hoặc “manager” có lẽ nên dịch là quản trị viên (chưa được phổ biến ở Việt Nam) mà không nên dịch là giám đốc (để dành cho “director”).

Cùng Danh Mục:

Nội Dung Khác

• Centennial College trường cao đẳng tốt, một giải pháp tuyệt vời cho các bạn muốn du học tại Canada
• Công dân Mỹ có những quyền lợi gì
• Có nên chọn ngành ngân hàng để học không ?
• Hướng dẫn cách tìm việc cho người mới định cư tại Canada
• Điều quan trọng khi mua nhà đất khi định cư tại Mỹ là gì ?
• Tư vấn cách chọn ngành khi du học Úc
• Xu hướng du học mới dành cho những người chưa có kinh nghiệm
• Cơ hội được làm việc trong kỳ nghỉ giữa Việt Nam và Di-Lân
• Chia sẻ kinh nghiệm du học Mỹ tiết kiệm ở Boston cần thiết cho những bạn có ý định du học
• Cơ hội định cư lâu dài tại Úc
• Những lưu ý khi định cư theo diện kinh doanh tại Canada
• Du học nghề tại Úc chính là con đường đơn giản nhất để có thể định cư
• Tư vấn chọn ngành học và chương trình học khi đi du học
• Điều kiện để có thể định cư New Zealand theo diện tay nghề
• Diện bảo lãnh đoàn tụ gia đình ở Úc như thế nào